Anne Remmel: „A Memoir of Dual Identity“

Asukoht: 
Kanada
Kategooria: 
Kogukonna liikmed ja juhid

 

Anne Remmel tutvustab oma raamatut, kus ta mõtiskleb kahe identiteedi ühendamise, pärandi hoidmise ja Eesti juurte juurde tagasijõudmise isikliku teekonna üle.

Inglise keeles hääldatuna kaob mu nime lõpust üks silp. Eesti nimest Annest sai juba lapseaias lühem versioon. See kadunud silp oli märk uuest keelest ja eksimatult uuest maailmast. Kaks hääldust on kõige selgemad sümbolid, mis tähistavad mu kaht identiteeti – eesti ja kanada. 

Nagu „üleilmse eestluse“ puhul tavaline, sündisin väljaspool Eestit ja elan kahe identiteediga. Me oleme diasporaa lapsed ja võime enda kirjeldamiseks kasutada sidekriipse: kanada-eesti, eesti-austraalia. Kuidas me oma kaht identiteeti mõistame ja mõtestame? 

Oma raamatus „Two World’s Within: A Memoir of Dual Identity“ vaatlen seda, kuidas kujunes välja minu varane eesti identiteet. Eesti keelt rääkisin ainult kodus. Mu lapsepõlve täitsid eesti tegevused, täienduskool (Toronto Eesti Täienduskool), eestlastest muusikaõpetajad, eesti kirik, eesti iluvõimlemine, sõbrad ja pere. Kasvasin üles keset elavat eesti kultuuri Kanadas – see oli hinnaline kingitus mu vanematelt. Samuti pärisin valusad lood sõjast, lõhkikistud peredest, põgenikelaagritest ja küüditamistest. 

Külaskäik Nõukogude Eestisse raputas minu idealiseeritud kujutluspilti isamaast. Kaunist maad, kust mu vanemad olid põgenenud, oli laastanud Vene okupatsioon ja minu kohatud eestlaste vaim oli rõhutud. Oli võimatu mitte märgata kolhoose, venekeelseid silte, vene keelt Tallinna tänavail. Toona tundus võimalus, et Eesti taasiseseisvub, kauge unistusena. Minu eesti identiteet tundus mineviku jäänukina. Õnneks on need sünged ajad ammu möödas. 

Minu eesti ja kanada identiteedi vaheline tasakaal oli kõikuv. Õpingud ülikoolis, karjäär, sõprussuhted ja kogukondlik tegevus kinnitasid kõik mu kanada identiteeti. Mu eesti identiteet oli lapsepõlve pärandus, aga kas seda on võimalik elus hoida? Kuidas ja milleks seda pärandit hoida? See küsimus on ka tänapäeval asjakohane. 

Tee püsiva kaksikidentiteedini on erakordselt individuaalne. Oma raamatus kirjeldan oma teed, mis käis eesti kunsti, muusika ja kogukonna kaudu. Legendaarne Eesti koorimuusika tippsündmus laulupidu kinnitas eesti kultuuri vaimu paremini kui ükski teine kogemus. Kahel festivalil lauldes tundsin muusika võlujõudu ja seda intensiivset elamust, mida tähendab rikkalikku kultuuritraditsiooni kuulumine. Kui ma kõndisin Tallinnas, kus olid elanud mu vanemad, tundsin end kummati nagu kodus. 

„Two World’s Within“ kirjeldab, kuidas ma oma eesti pärandi uuesti üles leidsin ja seda hoian. Mu sidemed muutusid üha sügavamaks sedamööda, kuidas ma käisin Eestis, leidsin üles kadunud sugulased ning ehitasin sildu oma Kanada elu ja Eesti sõprade vahel. 

Mälestuste kirjutamine juhatas mu Toronto kirjanike klubisse VEMUs, Kanada Eesti Muuseumis. Me saame kord kuus kokku, et lugusid jagada ja kogemusi vahetada. 

Raamatut „Two World’s Within: A Memoir of Dual Identity“ saab osta Amazonist.

Two Worlds Within: A Memoir of Dual Identity


Integratsiooni Sihtasutus Kultuuriministeerium Välisministeerium Haridus- ja Teadusministeerium

Veebilehte haldab Integratsiooni Sihtasutus.
Sihtasutuse asutaja on Eesti Vabariik, kelle nimel teostab asutajaõigusi Kultuuriministeerium.