Anne Remmel: „A Memoir of Dual Identity“
Anne Remmel writes about her book, where she muses on her personal journey of combining two identities, maintaining her heritage and returning to her Estonian roots.
My name lost a syllable when pronounced in English. The Estonian name, Anne, became a shorter version in kindergarten. That lost syllable was a sign of a new language, and a distinctly new world. Those two different pronunciations are the most obvious symbols of my two different identities, one Estonian, the other Canadian.
Like many “global Estonians”, I was born outside of Estonia and live with a dual identity. We are the children of the diaspora and may use a hyphenated description of who we are, Canadian-Estonian, Estonian-Australian. How do we understand and balance our two identities?
In my book, Two World’s Within: A Memoir of Dual Identity, I explore the story of how my early Estonian identity developed. I only spoke Estonian at home. My childhood was immersed in Estonian activities, Supplementary School, (Toronto Eesti Taiendus kool), Estonian music teachers, Estonian church, Estonian rhythmic gymnastics, friends and family. I grew up immersed in a vibrant Canadian Estonian culture— a valuable gift from my parents. I also inherited the painful stories of war, families torn apart, refugee camps, and deportations.
A visit to Soviet-era Estonia shook my idealized image of the fatherland. The beauty of the land my parents had fled had been decimated by the Russian occupation, and the spirit of the Estonians I met, had been subjugated. It was impossible to miss the collective farms, the Russian language signs, the Russian language on the streets of Tallinn. The likelihood of Estonia regaining independence then seemed to be a pipe dream. My Estonian identity seemed like a relic of the past. Fortunately, those dark days are a long time ago.
The balance between my Estonian and Canadian identities wavered. My university studies, career, friendships, community involvements, all confirmed my Canadian identity. My early Estonian identity was an inheritance, but could it be sustained? How and why keep the inheritance? That question remains relevant today.
The road to a sustained dual identity is highly individual. In my book, I detail my particular path, through involvement in Estonian art, music, and community engagement. Laulupidu, that iconic Estonian highlight of choral music confirmed the spirit of Estonian culture, like no other experience could for me. When I sang in two of the festivals, I felt the magical power of music and the intense experience of belonging to a rich cultural tradition. When I walked the streets of Tallinn, where my parents had lived, I felt strangely at home.
Two Worlds Within details how I recovered and retained my Estonian cultural heritage. Connections deepened as I visited Estonia, found lost relatives, and formed bridges between my life in Canada and those of my Estonian friends.
My memoir writing lead to forming a Writers Club in Toronto, at VEMU, Estonian Museum Canada. We meet monthly to share our stories and to connect our experiences.
Two Worlds Within: A Memoir of Dual Identity is available on Amazon.

